Softwarelokalisierung

Nahtlose Integration

Die Softwarelokalisierung von Tetras Translations vereint sprachliche Präzision mit technischer Integrität. Wir lokalisieren Systemmeldungen, Schaltflächen, Menüs und dynamische Texte so, dass sie in allen Sprachversionen korrekt dargestellt werden und einwandfrei funktionieren. Dabei sorgen wir für die vollständige Kompatibilität sprachspezifischer Dateien – von JSON und XML über XLIFF bis hin zu PO –, sodass sie sich nahtlos in Ihre Software oder Ihr CMS integrieren lassen.

● Anpassung der Benutzeroberfläche an unterschiedliche Textlängen
● Wahrung der Struktur von Tags, Variablen und Platzhaltern
● Unterstützung von Standards wie COTI und DTD für einen nahtlosen Datenaustausch

Für Kunden, die mit Redaktionssystemen wie SCHEMA ST4 von Quanos arbeiten, bieten wir umfassende Unterstützung bei der Einbindung der Lokalisierung. Dieses fortschrittliche, XML-basierte System wird vor allem dort eingesetzt, wo der Erhalt von Struktur und Metadaten entscheidend ist. Unsere Fachkräfte sind mit den spezifischen Anforderungen von ST4-Formaten bestens vertraut – einschließlich der Verarbeitung von Modulen, Varianten und Metainformationen – und gewährleisten einen fehlerfreien Export und Reimport in das Redaktionssystem.

Kostenloses Sofortangebot